Genèse 41 verset 18

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8389     Mot : To'ar
Hebreu : תֹּ֫אַר     Phonétique : (to'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08388

Définition :

1) forme, modèle, le tracé, figure, apparence

Traduction LSG :
taille, apparence, figure, avoir l'air, aspect, beauté ; (15 fois)

Code : 7651     Mot : Sheba` ou (masculin) shib`ah
Hebreu : שֶׁ֫בַע     Phonétique : (sheh'-bah) ou (shib-aw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 07650

Définition :

1) sept (nombre cardinal)
1a) comme nombre ordinal
1b) en combinaison - 17, 700 etc

Traduction LSG :
sept, sept couples, dix-septième, septième, dix-sept, ...; (394 fois)

Code : 7462     Mot : Ra`ah
Hebreu : רָעָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier

Traduction LSG :
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère,être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner; (173 fois)

Code : 6510     Mot : Parah
Hebreu : פָּרָה     Phonétique : (paw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06499

Définition :

1) vache, génisse

Traduction LSG :
vache, génisse; (26 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 3303     Mot : Yapheh
Hebreu : יָפֶה     Phonétique : (yaw-feh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03302

Définition :

1) beau, belle, élégant

Traduction LSG :
belle, beau, beauté, bonne, remarquable, embelli; (41 fois)

Code : 2975     Mot : Ye`or
Hebreu : יְאֹר     Phonétique : (yeh-ore')

Type : Nom masculin
Origine : D'origine Égyptienne

Définition :

1) fleuve, ruisseau, canal, Nil
1a) bras du Nil
1b) courants d'eau
1c) puits (de mine)
1e) fleuve ou rivière (en général)

Traduction LSG :
fleuve, ruisseaux, tranchée, canaux, Nil; (64 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)

Code : 1277     Mot : Bariy'
Hebreu : בָּרִיא     Phonétique : (baw-ree')

Type : Adjectif
Origine : Vient De 01254 (sens de 01262)

Définition :

1) gras
2) (TWOT) gras, nourri, ferme, plantureux

Traduction LSG :
gras, grasses, chargé d'embonpoint, succulent; (13 fois)

Code : 260     Mot : 'achuw
Hebreu : אָ֫חוּ     Phonétique : (aw'-khoo)

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine (peut-être Egypt.)

Définition :

1) roseaux, joncs

Traduction LSG :
prairie (2 fois), roseau (1 fois); (3 fois)