Romains 5 verset 3

Code : 5761     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 193

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5281     Mot : Hupomone
Grec : ὑπομονή, ῆς, ἡ     Phonétique : (hoop-om-on-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5278

Définition :

1. constance, persévérance, endurance.
1. dans le Nouveau Testament, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas de son but délibéré et de sa loyauté à la foi et la piété malgré les plus grandes épreuves et souffrances.
2. patiemment, et constamment.
2. un homme patient, constant dans son attente.
3. une patience qui endure, qui est ferme, persévérante

Pour les Synonymes voir entrée 5861

Traduction LSG :
persévérance, patience, fermeté, constance ; (32 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3440     Mot : Monon
Grec : μόνον     Phonétique : (mon'-on)

Type : Adverbe n
Origine : Vient de 3441

Définition :

1. seulement, seul, ne ...que.

Traduction LSG :
seulement (61 fois), que, seul, uniquement, de plus, se borner à ; (66 fois)

Code : 2744     Mot : Kauchaomai
Grec : καυχάομαι     Phonétique : (kow-khah'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de la même base que celle de 'aucheo' (se glorifier) et 2172

Définition :

1. se glorifier (avec ou sans raison).
2. se faire une gloire d'une chose.
3. tirer gloire d'une chose.

Traduction LSG :
se glorifier, se faire une gloire, mettre sa gloire ; (38 fois)

Code : 2716     Mot : Katergazomai
Grec : κατεργάζομαι     Phonétique : (kat-er-gad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2038

Définition :

1. accomplir, achever.
2. travailler, c'est à dire faire ce dont quelque chose résulte.
1. de choses : ce qui est apporté, ce qui en résulte.
3. façonner : rendre quelqu'un capable pour une chose.

Traduction LSG :
commettre, faire, produire, donner, former, offrir, surmonter, travailler, accomplir, le pouvoir ; (24 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2347     Mot : Thlipsis
Grec : θλῖψις, εως, ἡ     Phonétique : (thlip'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2346

Définition :

1. une pression, une oppression.
2. métaphorique oppression, affliction, tribulation, détresse.

Traduction LSG :
tribulation, affliction, tourment, détresse, souffrance, persécution, calamité ; (46 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)