Actes 19 verset 29

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4898     Mot : Sunekdemos
Grec : συνέκδημος, ου, ὁ, ἡ     Phonétique : (soon-ek'-day-mos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4862 et de 1553

Définition :

1. un compagnon de voyage.

Traduction LSG :
compagnon de voyage (2 fois) ; (2 fois)

Code : 4884     Mot : Sunarpazo
Grec : συναρπάζω     Phonétique : (soon-ar-pad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 726

Définition :

1. saisir de force.
2. attraper ou s'emparer de quelqu'un (qui n'est plus son propre maître).
3. saisir par la force et entraîner au loin.

Traduction LSG :
s'emparer, se saisir, être entraîné ; (4 fois)

Code : 4799     Mot : Sugchusis
Grec : σύγχυσις, εως, ἡ     Phonétique : (soong'-khoo-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4797

Définition :

1. confusion, dérangement.
1. de personnes déréglées.

Traduction LSG :
confusion (1 fois); (1 fois)

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 4130     Mot : Pletho
Grec : πλήθω     Phonétique : (play'-tho)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot pleo (pleh'-o, qui n'apparaît en variante qu'à certains temps, et dans la forme dupliquée pimplemi)

Définition :

1. remplir.
2. être accompli, être rempli.

Traduction LSG :
remplir, être rempli, être plein, être accompli, écoulé, arriver, être (dans la confusion) ; (24 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 3729     Mot : Hormao
Grec : ὁρμάω     Phonétique : (hor-mah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3730

Définition :

1. se déplacer rapidement, s'agiter, inciter.
2. partir en avant avec impétuosité, se ruer, se précipiter.

Traduction LSG :
se précipiter (5 fois) ; (5 fois)

Code : 3661     Mot : Homothumadon
Grec : ὁμοθυμαδόν     Phonétique : (hom-oth-oo-mad-on')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un composé de 3674 et 2372

Définition :

1. d'un seul esprit, d'un commun accord, avec la même passion.

Ce mot Grec se trouve 12 fois dans le Nouveau Testament, mais 10 fois dans le livre des Actes, ce qui nous aide à comprendre l'unité de la communauté chrétienne. "Homothumadon" est composé de deux mots du sens de "avec passion" et "à l'unisson. L'image est surtout musicale : des notes sont jouées avec harmonie, bien que différentes en tonalité. Comme les instruments d'un grand concert sont placés sous l'autorité d'un chef d'orchestre, le Saint esprit réunit ensemble les vies des membres de l'église de Christ.

Traduction LSG :
d'un commun accord, tous ensemble, tout entières ; (12 fois)

Code : 3650     Mot : Holos
Grec : ὅλος, η, ον     Phonétique : (hol'-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. tout, entier, complètement, tout à fait.

Traduction LSG :
tout, toute, tous, entier, ceci, ... ; (112 fois)

Code : 3110     Mot : Makedon
Grec : Μακεδών, όνος, ὁ     Phonétique : (mak-ed'-ohn)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. un Macédonien, habitant de la Macédoine.

Traduction LSG :
Macédonien, Macédoniens ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2302     Mot : Theatron
Grec : θέατρον, ου, τό     Phonétique : (theh'-at-ron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2300

Définition :

1. un théâtre, lieu où se déroulent des jeux et des spectacles dramatiques, et où se tiennent des assemblées publiques (les Grecs utilisant le théâtre comme forum).
2. un spectacle public.
1. métaphorique, un homme exposé pour notre étonnement.

Traduction LSG :
théâtre (2 fois), spectacle (1 fois); (3 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1050     Mot : Gaios
Grec : Γάϊος, ου, ὁ     Phonétique : (gah'-ee-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Gaïus = "seigneur"

1. un Macédonien qui accompagna Paul dans ses voyages.
2. un homme de Derbe qui vint avec Paul depuis Corinthe lors de son dernier voyage à Jérusalem.
3. un homme de Corinthe qui reçut Paul lors de son second séjour dans cette ville.
4. un Chrétien inconnu à qui la troisième épître de Jean est adressée.

Traduction LSG :
Gaïus (de Corinthe) (2 fois), Gaïus (de Macédoine) (1 fois), Gaïus (de Derbe) (1 fois), Gaïus (un Chrétien) (1 fois); (5 fois)

Code : 708     Mot : Aristarchos
Grec : Ἀρίσταρχος, ου, ὁ     Phonétique : (ar-is'-tar-khos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 712 et 757

Définition :

Aristarque = "le meilleur chef", "qui gouverne le mieux"

1. Chrétien de Thessalonique, qui accompagna Paul dans son troisième voyage missionnaire, et fut son compagnon d'œuvre (Philémon 1.24). Le "meilleur chef" a exposé sa vie comme simple compagnon d'œuvre (Actes 19.29).

Traduction LSG :
Aristarque (5 fois); (5 fois)