Luc 22 verset 50

Traduction Crampon

50
Et l’un d’eux frappa le serviteur du grand prêtre, et lui emporta l’oreille droite.



Strong

Et (Kai) l’un (Heis) (Tis) d (Ek ou ex)’eux (Autos) frappa (Patasso) (Temps - Aoriste) le serviteur (Doulos) du souverain sacrificateur (Archiereus), et (Kai) lui (Autos) emporta (Aphaireo) (Temps - Aoriste Second) l’oreille (Ous) droite (Dexios).


Comparatif des traductions

50
Et l’un d’eux frappa le serviteur du grand prêtre, et lui emporta l’oreille droite.

Louis Segond :

Et l`un d`eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille droite.

Martin :

Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.

Ostervald :

Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite. Mais Jésus, prenant la parole, dit: Arrêtez-vous.

Darby :

Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite.

Lausanne :

Et l’un d’entre eux frappa l’esclave du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille droite.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et un certain d’entr’eux frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l’oreille droite.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr