Proverbes 6 verset 24

Traduction Crampon

24
Ils te préserveront de la femme perverse, de la langue doucereuse de l’étrangère.



Strong

Ils te préserveront (Shamar) (Radical - Qal) de la femme ('ishshah) corrompue (Ra`), De la langue (Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah) doucereuse (Chelqah) de l’étrangère (Nokriy).


Comparatif des traductions

24
Ils te préserveront de la femme perverse, de la langue doucereuse de l’étrangère.

Louis Segond :

Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l`étrangère.

Martin :

Pour te garder de la mauvaise femme, et des flatteries de la langue étrangère,

Ostervald :

Pour te garder de la femme corrompue, et de la langue flatteuse d'une étrangère,

Darby :

pour te garder de la mauvaise femme, des flatteries de la langue d'une étrangère.

Lausanne :

pour te garder de la mauvaise femme, de la flatterie de la langue d’une étrangère.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr