Proverbes 19 verset 22
Traduction Crampon22
Ce qui recommande un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
Strong
1a) désir, souhait, attentes de son cœurComparatif des traductions
22
Ce qui recommande un homme, c’est sa bonté, et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
Louis Segond :
Ce qui fait le charme d`un homme, c`est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu`un menteur.
Martin :
Ce que l'homme doit désirer, c'est d'user de miséricorde; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.
Ostervald :
Ce qui fait la valeur de l'homme, c'est sa miséricorde; car le pauvre vaut mieux que le menteur.
Darby :
Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.
Lausanne :
Ce qui fait désirer un homme, c’est sa bonté{Héb. sa grâce.} et mieux vaut le pauvre que le menteur.