Job 20 verset 14

Traduction Crampon

14
sa nourriture tournera en poison dans ses entrailles, elle deviendra dans son sein le venin de l’aspic.



Strong

Mais sa nourriture (Lechem) se transformera (Haphak) (Radical - Nifal) dans ses entrailles (Me`ah), Elle deviendra dans (Qereb) son corps un venin (Merorah ou merowrah) d’aspic (Pethen).


Comparatif des traductions

14
sa nourriture tournera en poison dans ses entrailles, elle deviendra dans son sein le venin de l’aspic.

Louis Segond :

Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d`aspic.

Martin :

Ce qu'il mangera se changera dans ses entrailles en un fiel d'aspic.

Ostervald :

Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d'aspic.

Darby :

pain sera changé dans ses entrailles en un fiel d'aspic au dedans de lui.

Lausanne :

son pain se changera dans ses entrailles, au-dedans de lui, en fiel d’aspics.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr