2 Rois 12 verset 20

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8677     Mot : Numéros Strong Synonymes

Définition :

Quelquefois, un mot ou une phrase a des numéros Strong qui lui sontassignés, et des numéros additionnels composent la phrase entière.Dans Juges 20:18 le mot "Béthel" est codé :<01004> <0430> (8677) <01008>, ce qui veut dire que "Béthel" auraitpu être remplacé par "maison de Dieu" .Ce n'est que par le contexte qu'il est possible de distinguer les nomspropres en Hébreu de leur signification individuelle. Ceci expliqueen partie des traductions différentes en partant d'un même texte Hébreu.

Code : 7195     Mot : Qesher
Hebreu : קֶ֫שֶׁר     Phonétique : (keh'-sher)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07194

Définition :

1) conspiration, trahison, alliance (illicite)

Traduction LSG :
conspiration, conjuration, conspirer; (16 fois)

Code : 7194     Mot : Qashar
Hebreu : קָשַׁר     Phonétique : (kaw-shar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire: nouer, physiquement (ceindre) ou mentalement (en amour)

Définition :

1) lier, attacher, nouer, se liguer ensemble, conspirer
1a) (Qal)
1a1) lier, confiner
1a2) se liguer, conspirer
1b) (Nifal) être lié, être attaché
1c) (Piel)
1c1) lier
1c2) relier
1c3) nouer
1c4) se lier
1d) (Pual) robuste, vigoureux
1e) (Hitpael) conspirer

Traduction LSG :
attacher, lier, conspirer, conspiration, conjuré, se liguer, nouer, ceindre, vigoureux; (44 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 5650     Mot : `ebed
Hebreu : עָ֫בֶד     Phonétique : (eh'-bed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) esclave, serviteur
1a) esclave: serviteur, homme qui sert
1b) sujets
1c) serviteurs: adorateurs (de Dieu)
1d) serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
1e) serviteur (d'Israël)
1f) serviteur (une forme de parole entre des égaux)

Traduction LSG :
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés; (800 fois)

Code : 5538     Mot : Cilla'
Hebreu : סִלָּא     Phonétique : (sil-law')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05549

Définition :

Silla = "une grande route"
1) la scène du meurtre du roi Joas de Juda; site inconnu

Traduction LSG :
Silla (1 fois); (1 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 4407     Mot : Millow' ou mil-lo'
Hebreu : מִלּוֹא     Phonétique : (mil-lo') ou (mil-lo')

Type : Nom propre masculin
Origine : (2 Rois 12:20) Vient de 04390

Définition :

Millo = "rempart, citadelle" ou "tertre, remblai"
1) lieu près de Sichem; site inconnu
2) une partie des fortifications de Jérusalem

Traduction LSG :
Millo (10 fois); (10 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)

Code : 3101     Mot : Yow'ash ou Yo'ash
Hebreu : יוֹאָשׁ     Phonétique : (yo-awsh') ou (yo-awsh')

Type : Nom propre masculin
Origine : (2 Chroniques 24.1) Une forme de 03060

Définition :

Joas = "donné par l'éternel"
1) fils du roi Achazia et le 8ème roi de Juda
2) fils du roi Joachaz et le 12ème roi du royaume du nord d'Israël
3) père de Gédéon
4) un fils du roi Achab
5) descendant de Schéla le fils de Juda; il est soit fils de Schélasoit fils de Jokim
6) fils de Schemaa de Guibea qui porta secours à David à Tsiklag

Traduction LSG :
Joas (47 fois); (47 fois)

Code : 1037     Mot : Beyth Millow' ou Beyth Millo'
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth mil-lo') ou (bayth mil-lo')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et 04407

Définition :

Beth-Millo = "maison de Millo" ou "maison du rempart"
1) un lieu proche de Sichem, site inconnu
2) une citadelle à Jérusalem

Traduction LSG :
maison de Millo (4 fois); (4 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)