Psaumes 99 verset 1

Traduction Lausanne

1
L’Éternel règne, les peuples tremblent. Il siège entre les chérubins, la terre chancelle.



Strong

L’Éternel (Yehovah) règne (Malak) (Radical - Qal) : les peuples (`am) tremblent (Ragaz) (Radical - Qal) ; Il est assis (Yashab) (Radical - Qal) sur les chérubins (Keruwb) : la terre ('erets) chancelle (Nuwt) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

1
L’Éternel règne, les peuples tremblent. Il siège entre les chérubins, la terre chancelle.

Louis Segond :

L`Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.

Martin :

L'Eternel règne, que les peuples tremblent; il est assis entre les Chérubins, que la terre soit ébranlée.

Ostervald :

L'Éternel règne; que les peuples tremblent! Il siège entre les chérubins; que la terre chancelle!

Darby :

L'Éternel règne: que les peuples tremblent! Il est assis entre les chérubins: que la terre s'émeuve!

Crampon :

Yahweh est roi : les peuples tremblent ; il est assis sur les Chérubins ; la terre chancelle.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr