Ecclésiaste 5 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8121     Mot : Shemesh
Hebreu : שָׁ֫מֶשׁ     Phonétique : (sheh'-mesh)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être brillant

Définition :

1) soleil
1a) soleil
1b) lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction)
1c) soleil (comme objet d'adoration illicite)
1d) ouvertement, publiquement, "au soleil"
1e) pinacle, balustrades, boucliers (qui sont brillants)

Traduction LSG :
soleil, soleil levant, orient, occident, soleil couchant, créneaux; (134 fois)

Code : 8104     Mot : Shamar
Hebreu : שָׁמַר     Phonétique : (shaw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de

Traduction LSG :
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; (468 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 6239     Mot : `osher
Hebreu : עֹ֫שֶׁר     Phonétique : (o'-sher)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06238

Définition :

1) richesse

Traduction LSG :
richesses (36 fois), plus de (1 fois); (37 fois)

Code : 3426     Mot : Yesh
Hebreu : יֵשׁ     Phonétique : (yaysh)

Type : Substantif
Origine : Vient peut-être d'une racine du sens de se tenir, ou exister

Définition :

1) être, existence, substance, il y a

Traduction LSG :
être, avoir, permettre, daigner, vouloir, posséder, exister, ...; (133 fois)

Code : 2470     Mot : Chalah
Hebreu : חָלָה     Phonétique : (khaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02342, 02470, 02490]

Définition :

1) être ou devenir faible, être ou devenir malade, affligé, fâché
1a) se sentir faible
1a1) (CLBL) supplier, prier, mendier
1c) se rendre malade
1d) montrer des signes de faiblesse
1d1) affliger, chagriner

Traduction LSG :
malade, maladie, implorer, frappé, faible, souffrir, souffranceblessé, atteint, caresser, rechercher, flatter, grave, douleur, douloureux, abattement, mortelle, infirme, prier; (75 fois)

Code : 1167     Mot : Ba`al
Hebreu : בַּ֫עַל     Phonétique : (bah'-al)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01166

Définition :

1) possesseur, mari, seigneur
1a) citoyens, habitants
1b) maîtres, seigneurs
1c) (ce qui caractérise: le faiseur de songes (maître des rêves)
1d) seigneur (utilisé pour les dieux étrangers)

Traduction LSG :
habitant (20 fois), maître (16 fois), mari (8 fois), alliance, faiseur, archers, femme, possesseur, chef, créancier, cavaliers, homme, serment, un droit, détruire, avidité, adversaire, commandant, ...; (82 fois)

Code : 12     Mot : 'abdan
Hebreu : אַבְדָן     Phonétique : (ab-dawn')

Type : Nom masculin
Origine : De 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)

Code : 5     Mot : 'Abagtha'
Hebreu : אֲבַגְתָא     Phonétique : (ab-ag-thaw')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Abagtha = "heureux, prospère"
1) un des sept chambellans du roi de Perse Assuérus.
2) Gardiens du harem, il s'agit d'eunuques comme l'usage l'exigeait.
3) C'étaient probablement des étrangers, porteurs de noms étrangers.

Traduction LSG :
Abagtha (1 fois); (1 fois)