Nombres 32 verset 7

Traduction Martin

7
Pourquoi faites-vous perdre courage aux enfants d'Israël, pour ne point passer au pays que l'Eternel leur a donné?



Strong

Pourquoi voulez-vous décourager (Nuw') (Radical - Hifil) (Kethiv de Lecture (variante)) (Nuw') (Radical - Qal) (Leb) les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) de passer (`abar) (Radical - Qal) dans le pays ('erets) que l’Éternel (Yehovah) leur donne (Nathan) (Radical - Qal) ?


Comparatif des traductions

7
Pourquoi faites-vous perdre courage aux enfants d'Israël, pour ne point passer au pays que l'Eternel leur a donné?

Louis Segond :

Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d`Israël de passer dans le pays que l`Éternel leur donne?

Ostervald :

Pourquoi détourneriez-vous le cœur des enfants d'Israël de passer au pays que l'Éternel leur a donné?

Darby :

Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

Crampon :

Pourquoi découragez-vous les enfants d’Israël de passer dans le pays que Yahweh leur donne ?

Lausanne :

Pourquoi détourneriez-vous le cœur des fils d’Israël de passer dans la terre que l’Éternel leur a donnée ?




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr