Jérémie 13 verset 24
Traduction Lausanne24
Et je les disperserai comme le chaume qu’ emporte le vent du désert.
Strong
Je les disperserai (Puwts) (Radical - Hifil), comme la paille (Qash) emportée (`abar) (Radical - Qal) Par le vent (Ruwach) du désert (Midbar).
1a) haleineComparatif des traductions
24
Et je les disperserai comme le chaume qu’ emporte le vent du désert.
Louis Segond :
Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
Martin :
C'est pourquoi je les disperserai comme du chaume, qui est emporté ça et là par le vent du désert.
Ostervald :
Je les disperserai comme du chaume emporté par le vent du désert.
Darby :
-Et je les disperserai comme le chaume qui s'en va par le vent du désert.
Crampon :
Je les disperserai comme la paille qui passe, au souffle du vent du désert.