2
Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
Louis Segond :
Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
Martin :
Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains en la foi, en la charité, et en la patience.
Darby :
que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.
Crampon :
Dis aux vieillards d’être sobres, graves, circonspects, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience ;
Lausanne :
que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains dans la foi, dans l’amour, dans l’attente patiente{Ou dans la persévérance.}
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Que les hommes anciens soyent sobres, graves, bien rassis, sains en la foi, en charité, et en patience.