Luc 2 verset 42

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 3753     Mot : Hote
Grec : ὅτε     Phonétique : (hot'-eh)
Origine : Vient de 3739 et 5037

Définition :

1. quand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

Traduction LSG :
quand, après que, lorsque, où, ... ; (105 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2414     Mot : Hierosoluma
Grec : Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ     Phonétique : (hee-er-os-ol'-oo-mah)

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine hébraïque 03389

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"

1. indique la cité elle-même ou ses habitants.
2. "la Jérusalem actuelle", avec ses institutions religieuses, c'est à dire le système Mosaïque, l'emplacement primaire (Galates 4.25).
3. "la Jérusalem d'en haut", celle qui existe aux cieux, selon le modèle sur lequel la Jérusalem terrestre est supposée construite (Galates 4.26).
1. métaphorique "la cité de Dieu fondée par Christ", portant maintenant la forme de l'église, mais qui aura la forme du parfait royaume Messianique après le retour de Christ.
4. "la Jérusalem céleste", la demeure céleste de Dieu, de Christ, des anges, des saints de l'Ancien et Nouveau Testament et des Chrétiens qui seront vivants au retour de Christ (Hébreux 12.22).
5. "la nouvelle Jérusalem", la splendide cité qui viendra des cieux après la rénovation du monde, la future demeure des bénis (Apocalypse 3.12).

Traduction LSG :
Jérusalem (59 fois); (59 fois)

Code : 2094     Mot : Etos
Grec : ἔτος, ους, τό     Phonétique : (et'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. année, an.

Pour les Synonymes voir entrée 5843

Traduction LSG :
ans, année ; (49 fois)

Code : 1859     Mot : Heorte
Grec : ἑορτή, ῆς, ἡ     Phonétique : (heh-or-tay')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une fête, un jour de fête.

Traduction LSG :
fête ; (27 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1485     Mot : Ethos
Grec : ἔθος, ους, τό     Phonétique : (eth'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1486

Définition :

1. coutume.
2. usage prescrit par la loi, institution, prescription, rite, manière.

Traduction LSG :
coutume(s), règle, rite ; (12 fois)

Code : 1427     Mot : Dodeka
Grec : δώδεκα     Phonétique : (do'-dek-ah)

Type : n indecl
Origine : Vient de 1417 et 1176

Définition :

1. douze.
1. les douze apôtres de Jésus, ceux qui ont été appelés.

Traduction LSG :
douze ; (70 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 305     Mot : Anabaino
Grec : ἀναβαίνω     Phonétique : (an-ab-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et de la base de 939

Définition :

1. monter.
1. monter.
2. se lever, s'élever, pousser.

Traduction LSG :
monter, remonter, sortir, venir, s'élever, ... ; (82 fois)