6
Et sur le minuit un cri s'éleva: Voici l'époux qui vient; sortez au-devant de lui.
Louis Segond :
Au milieu de la nuit, on cria: Voici l`époux, allez à sa rencontre!
Martin :
Or à minuit il se fit un cri, disant: voici, l'époux vient, sortez au-devant de lui.
Darby :
Mais au milieu de la nuit il se fit un cri: Voici l'époux; sortez à sa rencontre.
Crampon :
Au milieu de la nuit, un cri s’éleva : Voici l’époux qui vient, allez au-devant de lui.
Lausanne :
Or au milieu de la nuit il se fit un cri : Voici que l’époux vient, sortez à sa rencontre !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Or à la minuict il se fit un cri, disant, Voici, l’espoux vient, sortez au devant de lui.