Jérémie 31 verset 11
Traduction Ostervald11
Car l'Éternel rachète Jacob, et le retire des mains d'un plus fort que lui.
Strong
Car l’Éternel (Yehovah) rachète (Padah) (Radical - Qal) Jacob (Ya`aqob), Il le délivre (Ga'al) (Radical - Qal) de la main (Yad) d’un plus fort (Chazaq) que lui.
1a) (Qal) racheter (par rançon)Comparatif des traductions
11
Car l'Éternel rachète Jacob, et le retire des mains d'un plus fort que lui.
Louis Segond :
Car l`Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d`un plus fort que lui.
Martin :
Car l'Eternel a racheté Jacob, et l'a retiré de la main d'un ennemi plus fort que lui.
Darby :
Car l'Éternel a délivré Jacob, et l'a racheté de la main d'un plus fort que lui.
Crampon :
Car Yahweh a racheté Jacob, Il l’a délivré des mains d’un plus fort que lui. "
Lausanne :
Car l’Éternel a affranchi Jacob, et il l’a racheté des mains d’un plus fort que lui.