Jérémie 30 verset 23

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8706     Mot : Radical - Hitpoel

Définition :

Voir 08823
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 5

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 5591     Mot : Ca`ar ou (féminin) ce`arah
Hebreu : סָ֫עַר     Phonétique : (sah'-ar) ou (seh-aw-raw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05590

Définition :

1) tempête, orage, tourbillon

Traduction LSG :
tourbillon, tempête, orage, ouragan, impétueux; (24 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2534     Mot : Chemah ou chema'
Hebreu : חֵמָה     Phonétique : (khay-maw') ou (khay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : (Daniel 11:44) Vient de 03179

Définition :

1) chaleur, rage, déplaisir, indignation, colère, courroux, poison
1a) fièvre, venin, poison (figuré)
1b) colère brûlante, rage

Traduction LSG :
fureur, furieux, venin, colère, terrible, irritation, violent, ardeur, brasier, excès; (124 fois)

Code : 2342     Mot : Chuwl ou chiyl
Hebreu : חוּל     Phonétique : (khool) ou (kheel)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné
1a) attendre anxieusement
1b) être né
1c) souffrir la torture
1d) être dans la détresse

Traduction LSG :
attendre, saisi d'angoisse, engendrer, danser, danseuse, blesser, retomber, trembler, être effrayé, transpercer, mettre bas, réussir, enfanter, espérer, être né, douleurs, se tordre, souffrir, fondre, tremblement, ...; (62 fois)

Code : 1641     Mot : Garar
Hebreu : גָּרַר     Phonétique : (gaw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) traîner, emporter
1a) mâcher une chique, ruminer
1c) scié
1d) hurlant

Traduction LSG :
ruminer, scier, emporter, se précipiter, attirer; (5 fois)