Jérémie 14 verset 2

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8797     Mot : Radical - Pulal

Définition :

Voir 08850
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 21

Code : 8179     Mot : Sha`ar
Hebreu : שַׁ֫עַר     Phonétique : (shah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08176 dans son sens originel

Définition :

1) porte
1a) porte (d'entrée)
1b) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du public)
1b1) cité, ville
1c) porte (de palais, de château royal, temple, cour du tabernacle)
1d) des cieux, du l'enfer (figuré)

Traduction LSG :
la porte, les lieux, ville; (371 fois)

Code : 6937     Mot : Qadar
Hebreu : קָדַר     Phonétique : (kaw-dar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleurer, être sombre
1a) (Qal) être sombre
1b) (Hifil)
1b1) obscurcir, assombrir
1b2) faire pleurer
1c) (Hitpael) devenir sombre

Traduction LSG :
s'obscurcir, affligé, noircir, troubler, lentement, tristesse, triste; (17 fois)

Code : 6682     Mot : Tsevachah
Hebreu : צְוָחָה     Phonétique : (tsev-aw-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06681

Définition :

1) un cri, crier

Traduction LSG :
cris (3 fois), crier (1 fois); (4 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 3389     Mot : Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
Hebreu : יְרוּשָׁלַ֫םִ     Phonétique : (yer-oo-shaw-lah'-im) ou (yer-oo- shaw-lah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Redoublement De 03390 (en allusion à ses deux collines principales) vient probablement De 03384 et 07999

Définition :

Jérusalem = "fondement de la paix"
1) ville sainte; capitale du pays de Juda, de la Judée, de la Palestine et des Juifs répandus dans le monde

Traduction LSG :
Jérusalem (643 fois); (643 fois)

Code : 3063     Mot : Yehuwdah
Hebreu : יְהוּדָה     Phonétique : (yeh-hoo-daw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03034

Définition :

Juda = "qu'il (Dieu) soit loué "
1) le fils de Jacob par Léa
2) la tribu des descendants de Juda le fils de Jacob
3) le territoire occupé par cette tribu
4) le royaume des tribus de Juda et Benjamin qui occupait la partiesud de Canaan après le partage de la nation suite à la mort de Salomon
5) un Lévite au temps d'Esdras
6) un musicien Lévite au temps de Néhémie
7) un sacrificateur au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Juda (818 fois); (818 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 535     Mot : 'amal
Hebreu : אָמַל     Phonétique : (aw-mal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être faible, pencher, languir, ...

Traduction LSG :
flétrir (3 fois), désolé (3 fois), languissant (2 fois), languir, abattu, tristesse, ruine, faiblesse, desséché ; (14 fois)

Code : 56     Mot : 'abal
Hebreu : אָבַל     Phonétique : (aw-bal')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) pleur, lamentation
1a) d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...)
1b) le rôle du pleureur

Traduction LSG :
deuil (20 fois), pleurs, désolation, se lamenter, tristesse ...; (39 fois)