Ecclésiaste 7 verset 11
Traduction Ostervald11
La sagesse est aussi bonne qu'un héritage; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
Strong
La sagesse (Chokmah) vaut (Towb) autant qu’un héritage (Nachalah), et même plus (Yowther) pour ceux qui voient (Ra'ah) (Radical - Qal) le soleil (Shemesh) .
1a) soleilComparatif des traductions
11
La sagesse est aussi bonne qu'un héritage; elle est un avantage pour ceux qui voient le soleil.
Louis Segond :
La sagesse vaut autant qu`un héritage, et même plus pour ceux qui voient le soleil.
Martin :
La sagesse est bonne avec un héritage, et ceux qui voient le soleil reçoivent de l'avantage d'elle.
Darby :
La sagesse est aussi bonne qu'un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil;
Crampon :
La sagesse est bonne avec un patrimoine, et profitable à ceux qui voient le soleil.
Lausanne :
La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, et davantage même pour ceux qui voient le soleil ;