Proverbes 5 verset 18
Traduction Ostervald18
Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Strong
Que ta source (Maqowr ou maqor) soit bénie (Barak) (Radical - Qal), Et fais ta joie (Samach) (Radical - Qal) de la femme ('ishshah) de ta jeunesse (Na`uwr ou na`ur et (féminin) ne`urah),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Louis Segond :
Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
Martin :
Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Darby :
Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Crampon :
Que ta source soit bénie, et mets ta joie dans la femme de ta jeunesse.
Lausanne :
Que ta source soit bénie, et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,