Proverbes 26 verset 21

Code : 8771     Mot : Radical - Pilpel

Définition :

Voir 08842
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 7

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7379     Mot : Riyb ou rib
Hebreu : רִיב     Phonétique : (reeb) ou (reeb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07378

Définition :

1) lutte, controverse, dispute
1a) lutte, querelle
1b) controverse, cause à procès

Traduction LSG :
querelle, contestation, procès, cause, dissension, réplique, adversaire, lutte, attaque, dispute; (62 fois)

Code : 6352     Mot : Pecham
Hebreu : פֶּחָם     Phonétique : (peh-khawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être d'une racine probablement du sens d'être noir

Définition :

1) charbon, charbon de bois, braise, charbon ardent

Traduction LSG :
charbon (3 fois); (3 fois)

Code : 6086     Mot : `ets
Hebreu : עֵץ     Phonétique : (ates)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06095

Définition :

1) arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bâton, potence
1a) arbre, les arbres
1b) bois, pièce de bois, bois de chauffage

Traduction LSG :
arbre, bois, tiges, forêt, pièce, ...; ; (328 fois)

Code : 4079     Mot : Midyan
Hebreu : מִדְוָנִים     Phonétique : (mid-yawn')

Type : Nom masculin
Origine : Une variante pour 04066

Définition :

1) lutte, dispute

Traduction LSG :
contestation, dispute, querelleur, querelleuse, querelle; (9 fois)

Code : 4066     Mot : Madown
Hebreu : מָדוֹן     Phonétique : (maw-dohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01777

Définition :

1) lutte, dispute
1a) objet de discorde

Traduction LSG :
discorde, querelle, querelleuse, dispute; (18 fois)

Code : 2787     Mot : Charar
Hebreu : חָרַר     Phonétique : (khaw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) brûler, avoir chaud, être roussi, être carbonisé
1a) être sec, être fâché

Traduction LSG :
brûler, dessécher, enflammer, échauffer, irriter, consumer; (11 fois)

Code : 1513     Mot : Gechel
Hebreu : גֶּחָלִים     Phonétique : (geh'-khel) ou (féminin) gacheleth (gah-kheh'-leth)

Type : Nom féminin
Origine : D'une ancienne racine

Définition :

1) charbon, charbon ardent, tison, brasier

Traduction LSG :
charbon(s), charbon ardent, tison, brasier; (18 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)