Ephésiens 3 verset 4

Traduction Martin

4
D'où vous pouvez voir en le lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ).



Strong

(Hos incluant le féminin he, et le neutre ho) (Pros) En les lisant (Anaginosko) (Temps - Présent), vous pouvez (Dunamai) (Temps - Présent) vous représenter (Noeo) (Temps - Aoriste) l’intelligence (Mou) (Sunesis) que j’ai du (En) mystère (Musterion) de Christ (Christos).


Comparatif des traductions

4
D'où vous pouvez voir en le lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ).

Louis Segond :

En les lisant, vous pouvez vous représenter l`intelligence que j`ai du mystère de Christ.

Ostervald :

Par vous pouvez comprendre en lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ,

Darby :

d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

Crampon :

Vous pouvez, en les lisant, reconnaître l’intelligence que j’ai du mystère du Christ.

Lausanne :

Par vous pouvez, en lisant, comprendre l’intelligence que j’ai dans le mystère du Christ,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

D’où le lisant vous pouvés connoistre l’intelligence que j’ai au mystere de Christ.)





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr