1 Corinthiens 9 verset 7

Code : 5731     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 69

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5452     Mot : Phuteuo
Grec : φυτεύω     Phonétique : (foot-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 5453

Définition :

1. planter.

Traduction LSG :
planter, avoir planté, se planter ; (11 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4754     Mot : Strateuomai
Grec : στρατεύομαι     Phonétique : (strat-yoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4756

Définition :

1. faire une expédition militaire, conduire des soldats à la guerre ou la bataille, (se dit d'un commandant).
2. remplir ses devoirs militaires, être en service actif, être un soldat.
3. combattre.

Traduction LSG :
soldats, service militaire, combattre, faire la guerre ; (7 fois)

Code : 4218     Mot : Pote
Grec : ποτέ     Phonétique : (pot-eh')
Origine : Vient de 4225 et 5037

Définition :

1. autrefois c'est à dire auparavant, jadis, il y a quelque temps ...

Traduction LSG :
autrefois, alors, jadis, tandis, jamais, qui avait été, ... ; (32 fois)

Code : 4167     Mot : Poimne
Grec : ποίμνη, ης, ἡ     Phonétique : (poym'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Contraction de 4165

Définition :

1. un troupeau, en particulier de brebis.
1. du troupeau de Christ, c'est à dire le corps de ceux qui suivent Jésus comme leur guide et gardien.

Traduction LSG :
troupeau (5 fois) ; (5 fois)

Code : 4165     Mot : Poimaino
Grec : ποιμαίνω     Phonétique : (poy-mah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4166

Définition :

1. nourrir, soigner un troupeau, garder des brebis.
1. gouverner, administrer.
• de gouvernants.
• fournir du pâturage comme nourriture.
• nourrir.
• chérir son corps, servir le corps.
• fournir le nécessaire au besoin de l'âme

Pour les Synonymes voir entrée 5824

Traduction LSG :
paître, se repaître, paître les troupeaux ; (11 fois)

Code : 3800     Mot : Opsonion
Grec : ὀψώνιον, ου, τό     Phonétique : (op-so'-nee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé du même mot que 3795

Définition :

1. la paye d'un soldat, allocation.
1. la part du soldat donnée en supplément à la paye (les rations) et la monnaie dans laquelle il est payé
2. métaphorique gages : le prix du péché

Traduction LSG :
solde, salaire, frais ; (4 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2068     Mot : Esthio
Grec : ἐσθίω     Phonétique : (es-thee'-o)

Type : Verbe
Origine : Renforcement du mot 'edo' (manger); utilisé seulement à certains temps, autres temps fournis par 5315

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, se nourrir.
3. métaphorique dévorer, consumer.

Traduction LSG :
manger, prendre, se nourrir, dévorer ; (65 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1051     Mot : Gala
Grec : γάλα, ακτος, τό     Phonétique : (gal'-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. lait.
2. métaphorique : pour la difficulté du Chrétien à croire fermement.

Traduction LSG :
lait (5 fois); (5 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 290     Mot : Ampelon
Grec : ἀμπελών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (am-pel-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 288

Définition :

1. une vigne.

Traduction LSG :
vigne (23 fois); (23 fois)