Malachie 3 verset 6
Traduction Martin6
Parce que je suis l'Eternel, et que je n'ai point changé, à cause de cela, enfants de Jacob, vous n'avez point été consumés.
Strong
Car je suis l’Éternel (Yehovah), je ne change (Shanah) (Radical - Qal) pas ; Et vous, enfants (Ben) de Jacob (Ya`aqob), vous n’avez pas été consumés (Kalah) (Radical - Qal).
1a) (Qal) changerComparatif des traductions
6
Parce que je suis l'Eternel, et que je n'ai point changé, à cause de cela, enfants de Jacob, vous n'avez point été consumés.
Louis Segond :
Car je suis l`Éternel, je ne change pas; Et vous, enfants de Jacob, vous n`avez pas été consumés.
Ostervald :
Car je suis l'Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de Jacob, vous n'avez pas été consumés.
Darby :
Car moi, l'Éternel, je ne change pas; et vous, fils de Jacob, vous n'êtes pas consumés.
Crampon :
C’est parce que moi, Yahweh, je ne change pas, que vous, les enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés.
Lausanne :
Car je [suis] l’Éternel, je ne change pas ; et vous, fils de Jacob, vous n’êtes pas consumés.