Jérémie 38 verset 19

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8694     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 157

Code : 6667     Mot : Tsidqiyah ou Tsidqiyahuw
Hebreu : צִדְקִיָּה     Phonétique : (tsid-kee-yaw') ou (tsid-kee-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 06664 et 03050

Définition :

Sédécias = "l'éternel est justice"
1) dernier roi de Juda, qui s'appelait "Matthania", avant que Nebucadnetsar ne le place sur le trône
2) faux prophète de la cour d'Achab
3) fils de Machséja, un faux prophète à Babylone
4) fils d'Hanania, prince de Juda sous Jojakim
5) un de ceux qui scella le pacte avec Néhémie
6) fils (successeur) de Jéconias

Traduction LSG :
Sédécias (63 fois); (63 fois)

Code : 5953     Mot : `alal
Hebreu : עָלַל     Phonétique : (aw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) agir sévèrement, traiter avec sévérité, prendre quelqu'un pour unbouffon
1a) (Poel) agir sévèrement
1b) (Poal) être sévèrement traité
1c) (Hitpael) s'occuper, se divertir, agir d'une façon folâtre, traiter impitoyablement, abuser
1d) (Hitpoel) pratiquer, forcer (en méchanceté)
2) (Poel) glaner
3) (Poel) agir ou jouer comme un enfant
4) (Poel) insérer, pousser, enfoncer, frapper

Traduction LSG :
cueillir, traiter, grappiller, se moquer, rester, abuser, châtier, faire périr, outrager, actions (coupables), rouler, faire souffrir; (20 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3778     Mot : Kasdiy ou Kasdiymah
Hebreu : כַּשְׂדִּי     Phonétique : (kas-dee') ou (kas-dee'- maw)

Définition :

Chaldée ou Chaldéens = "briseurs de mottes", "comme des démons"
1) un territoire de la basse Mésopotamie bordant le golfe Persique
2) les habitants de Chaldée, vivant sur l'Euphrate inférieur et le Tigre
3) les personnes les plus sages de cette terre (par extension)

Traduction LSG :
Chaldéens (69 fois), Chaldée (11 fois); (80 fois)

Code : 3414     Mot : Yirmeyah ou Yirmeyahuw
Hebreu : יִרְמְיָה     Phonétique : (yir-meh-yaw') ou (yir-meh-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 07311 et 03050

Définition :

Jérémie = "celui que l'éternel a désigné "
1) le prophète majeur, fils de Hilkija de la famille de sacrificateursd'Anathoth; auteur du livre prophétique portant son nom
2) un homme de Libna et père de Hamuthal l'épouse du roi Josias
3) un homme de Gad qui a rejoint David à Tsiklag
4) un homme de Manassé, l'un des puissants hommes de valeur de lademi tribu de Manassé
5) un homme de Gad et guerrier de David
6) un guerrier de David
7) un sacrificateur qui a rejoint Néhémie à la cérémonie de l'alliance
8) un sacrificateur également au temps de Néhémie; peut-être le mêmeque
9) père de Jaazania le Récabite

Traduction LSG :
Jérémie (147 fois); (147 fois)

Code : 3064     Mot : Yehuwdiy
Hebreu : יְהוּדִי     Phonétique : (yeh-hoo-dee')

Type : Nom masculin
Origine : Patronyme de 03063

Définition :

1) Juif

Traduction LSG :
Juif(s) (73 fois), de Juda (1 fois), ceux, ils; (76 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 1672     Mot : Da'ag
Hebreu : דָּאַג     Phonétique : (daw-ag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) craindre, être inquiet, s'inquiéter de, avoir peur
1a) redouter

Traduction LSG :
être en peine, dans la crainte, redouter, craindre; (7 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)