Proverbes 18 verset 11

Traduction Martin

11
Les biens du riche sont la ville de sa force, et comme une haute muraille de retraite, selon son imagination.



Strong

La fortune (Hown) est pour le riche (`ashiyr) une ville (Qiryah) forte (`oz ou (complet) `owz) ; Dans son imagination (Maskiyth), c’est une haute (Sagab) (Radical - Nifal) muraille (Chowmah).


Comparatif des traductions

11
Les biens du riche sont la ville de sa force, et comme une haute muraille de retraite, selon son imagination.

Louis Segond :

La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c`est une haute muraille.

Ostervald :

Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

Darby :

Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

Crampon :

La fortune du riche est sa ville forte ; dans sa pensée, c’est une muraille élevée.

Lausanne :

L’opulence du riche est sa cité forte, et comme une haute muraille dans son imagination.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr