'own
'own:
1) vigueur générant le pouvoir
2) richesse
3) force physique des hommes
'own:
|
Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur ('own), Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
|
|
|
Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu’il n’aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double ; car ce fils est les prémices de sa vigueur ('own), le droit d’aînesse lui appartient.
|
|
|
Ses pas assurés ('own) seront à l’étroit ; malgré ses efforts, il tombera.
|
|
|
La faim consume ses forces ('own), La misère est à ses côtés.
|
|
|
Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu’il a pris par violence ('own).
|
|
|
Le voici ! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur ('own) dans les muscles de son ventre ;
|
|
|
Il frappa tous les premiers-nés en Egypte, Les prémices de la force ('own) sous les tentes de Cham.
|
|
|
Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force ('own).
|
|
|
Levez vos yeux en haut, Et regardez ! Qui a créé ces choses ? Qui fait marcher en ordre leur armée ? Il les appelle toutes par leur nom ; Par son grand pouvoir ('own) et par sa force puissante, Il n’en est pas une qui fasse défaut.
|
|
|
Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur ('own) de celui qui tombe en défaillance.
|
|
|
Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur ('own), il lutta avec Dieu.
|
|
|
Et Ephraïm dit : A la vérité, je me suis enrichi, J’ai acquis de la fortune ('own) ; Mais c’est entièrement le produit de mon travail ; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.
|