Psaumes 35 verset 6
Traduction Martin6
Que leur chemin soit ténébreux et glissant; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.
Strong
Que leur route (Derek) soit ténébreuse (Choshek) et glissante (Chalaqlaqqah), Et que l’ange (Mal'ak) de l’Éternel (Yehovah) les poursuive (Radaph) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Que leur chemin soit ténébreux et glissant; que l'Ange de l'Eternel les poursuive.
Louis Segond :
Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l`ange de l`Éternel les poursuive!
Ostervald :
Que leur chemin soit ténébreux et glissant, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Darby :
Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!
Crampon :
Que leur voie soit ténébreuse et glissante, et que l’ange de Yahweh les poursuive !
Lausanne :
que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’Éternel les poursuive.