Psaumes 128 verset 4
Traduction Martin4
Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l'Eternel.
Strong
C’est ainsi qu’est béni (Barak) (Radical - Pual) l’homme (Geber) qui craint (Yare') l’Éternel (Yehovah).
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
4
Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l'Eternel.
Louis Segond :
C`est ainsi qu`est béni L`homme qui craint l`Éternel.
Ostervald :
Oui, c'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
Darby :
Voici, ainsi sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
Crampon :
Voilà comment sera béni l’homme qui craint Yahweh.
Lausanne :
Voilà c’est ainsi que sera béni l’homme qui craint l’Éternel.