2 Chroniques 17 verset 8

Traduction Martin

8
Et avec eux des Lévites, savoir Sémahia, Néthania, Zébadia, Hazaël, Semiramoth, Jéhonatham, Adonija, Tobija, et Tob adonija, Lévites; et avec eux Elisamah et Jéhoram, Sacrificateurs;



Strong

Il envoya avec eux les Lévites (Leviyiy ou Leviy) Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw), Nethania (Nethanyah ou Nethanyahuw), Zebadia (Zebadyah ou Zebadyahuw), Asaël (`Asah'el), Schemiramoth (Shemiyramowth ou Shemariymowth), Jonathan  (Yehownathan), Adonija ('Adoniyah originel (allongé) 'Adoniyahuw), Tobija (Towbiyah ou Towbiyahuw) et Tob-Adonija (Towb Adoniyahuw), Lévites (Leviyiy ou Leviy), et les sacrificateurs (Kohen) Elischama ('Eliyshama`) et Joram (Yehowram).


Comparatif des traductions

8
Et avec eux des Lévites, savoir Sémahia, Néthania, Zébadia, Hazaël, Semiramoth, Jéhonatham, Adonija, Tobija, et Tob adonija, Lévites; et avec eux Elisamah et Jéhoram, Sacrificateurs;

Louis Segond :

Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Élischama et Joram.

Ostervald :

Et avec eux les Lévites Shémaja, Néthania, Zébadia, Asaël, Shémiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, Lévites, et avec eux Élishama et Joram, sacrificateurs.

Darby :

et avec eux les lévites, Shemahia, et Nethania, et Zebadia, et Asçaël, et Shemiramoth, et Jonathan, et Adonija, et Tobija, et Tob-Adonija, lévites; et avec eux Elishama et Joram, sacrificateurs;

Crampon :

et avec eux les lévites Séméïas, Nathanias, Zabadias, Asaël, Sémiramoth, Jonathan, Adonias, Thobias, Thobadonias, et, avec ces lévites, les prêtres Elisama et Joram.

Lausanne :

et avec eux des Lévites : Schémaïa et Néthania, et Zébadia, Asçaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, Lévites ; et avec eux Elischama et Joram, sacrificateurs.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr