2 Samuel 6 verset 3

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7392     Mot : Rakab
Hebreu : רָכַב     Phonétique : (raw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter et faire du cheval
1a) (Qal)
1a1) monter, s'asseoir, mener
1a2) monter à cheval, sur une monture
1a3) cavalier

Traduction LSG :
monter, s'asseoir, être monté, être porté, mettre (sur un char), monture, cavalier, à cheval, transporter, bander (un arc), promener (à cheval), s'avancer, atteler; (78 fois)

Code : 5798     Mot : `Uzza' ou `Uzzah
Hebreu : עֻזָּה     Phonétique : (ooz-zaw') ou (ooz-zaw')
Origine : Féminin de 05797

Définition :

Uzza = "force"
1) un homme tué par l'éternel pour avoir touché l'arche
2) un Benjamite descendant d'Echud
3) ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui revinrent de l'exilavec Zorobabel
4) Lévite de Merari
5) le jardin où les rois Manassé et Amon de Juda furent ensevelis

Traduction LSG :
Uzza (14 fois); (14 fois)

Code : 5699     Mot : `agalah
Hebreu : עֲגָלָה     Phonétique : (ag-aw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 05696

Définition :

1) charrette, chariot

Traduction LSG :
char, chariot; (25 fois)

Code : 5375     Mot : Nasa' ou nacah
Hebreu : נָשָׂא     Phonétique : (naw-saw') ou (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Psaume 4 : 6 [7]) Une racine primaire

Définition :

1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené

Traduction LSG :
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé, ...; (654 fois)

Code : 5090     Mot : Nahag
Hebreu : נָהַג     Phonétique : (naw-hag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) conduire, mener, guider, emmener
1a) (Qal)
1a1) conduire, pousser, emmener au loin
1a2) se conduire lui-même (figuré) (du cœur)
1b) (Piel)
1b1) mener, guider
2) (Piel) gémir, se lamenter

Traduction LSG :
emmener, mener, rendre, conduire, à la tête, enlever, être unguide, laisser entrer, gémir; (31 fois)

Code : 2319     Mot : Chadash
Hebreu : חָדָשׁ     Phonétique : (khaw-dawsh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02318

Définition :

1) nouveau, chose nouvelle, récent

Traduction LSG :
nouveau, nouvelle, neuf, neuve, nouvellement, reverdir, offrande; (53 fois)

Code : 1390     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 01389

Définition :

Guibea = "colline"
1) ville de la région montagneuse de Juda
2) ville de Benjamin, lieu de naissance du roi Saïl
3) ville en Kirjath-Jearim d'Ephraïm

Traduction LSG :
Guibea (44 fois); (44 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 727     Mot : 'arown ou 'aron
Hebreu : אָרוֹן     Phonétique : (aw-rone') ou (aw-rone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0717 (sens de recueillir)

Définition :

1) coffre, arche
1a) coffre pour monnaie
1b) Arche de l'alliance
2) (TWOT) cercueil

Traduction LSG :
arche (196 fois), coffre (5 fois), cercueil (1 fois); (202 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 283     Mot : 'Achyow
Hebreu : אַחְיוֹ     Phonétique : (akh-yo')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0251

Définition :

Achjo = "fraternel"
1) fils d'Abinadab, frère d'Uzza, les deux frères conduisant le char où était l'arche
2) Benjamite, fils d'Elpaal
3) Benjamite, fils de Jeïel par sa femme Maaca

Traduction LSG :
Achjo (6 fois); (6 fois)

Code : 41     Mot : 'Abiynadab
Hebreu : אֲבִינָדָב     Phonétique : (ab-ee-naw-dawb')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 05068

Définition :

Abinadab = "père de la générosité ", "père de liberté "
1) un homme de Guibea qui reçut l'arche
2) second fils d'Isaï, frère aîné de David
3) un fils de Saïl, tué avec lui par les Philistins

Traduction LSG :
Abinadab (12 fois); (12 fois)