1 Samuel 8 verset 10
Traduction Louis Segond10
Samuel rapporta toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
Strong
Samuel (Shemuw'el) rapporta ('amar) (Radical - Qal) toutes les paroles (Dabar) de l’Éternel (Yehovah) au peuple (`am) qui lui demandait (Sha'al ou sha'el) (Radical - Qal) un roi (Melek).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Samuel rapporta toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
Martin :
Ainsi Samuel dit toutes les paroles de l'Eternel, au peuple qui lui avait demandé un Roi.
Ostervald :
Alors Samuel dit toutes les paroles de l'Éternel au peuple, qui lui avait demandé un roi.
Darby :
Et Samuel dit toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
Crampon :
Samuel rapporta toutes les paroles de Yahweh au peuple qui lui demandait un roi.
Lausanne :
Et Samuel dit toutes les paroles de l’Éternel au peuple qui lui demandait un roi.