1 Samuel 4 verset 12

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7887     Mot : Shiyloh ou Shiloh ou Shiylow ou Shilow
Hebreu : שִׁלֹה     Phonétique : (shee-lo') ou (shee-lo') ou (shee-lo') ou (shee-lo')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du même mot que 07886

Définition :

Silo = "lieu de repos"
1) une ville en Ephraïm et demeure temporaire de l'Arche de l'Allianceet du Tabernacle, le lieu où Samuel a reçu la parole de l'éternel

Traduction LSG :
Silo; (32 fois)

Code : 7323     Mot : Ruwts
Hebreu : רוּץ     Phonétique : (roots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) courir
1a) (Qal)
1a1) courir
1a2) coureur, courrier
1b) (Polel) courir rapidement, se précipiter
1c) (Hifil)
1c1) apporter ou se mouvoir rapidement, se presser
1c2) conduire au loin, chasser, faire fuir

Traduction LSG :
courir, accourir, en hâte, précipitamment, faire une course, coureur, courrier, se précipiter, s'empresser, fondre sur, chasser, s'élancer, se réfugier, faire fuir, couramment, ...; (104 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 7167     Mot : Qara`
Hebreu : קָרַע     Phonétique : (kaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) déchirer, mettre en morceaux
1a) (Qal)
1a1) déchirer, fendre
1a2) arracher
1a3),
1a3a) rendre large ou grand (les yeux avec du fard)
1a3b) faire ouvrir (les cieux)
1a4) déchirer (de bêtes sauvages)
1b) (Nifal) être déchiré, arraché, mis en morceaux

Traduction LSG :
déchirer, arracher, se fendre, détacher, mettre du fard, fairepercer, couper; (63 fois)

Code : 4634     Mot : Ma`arakah
Hebreu : מַעֲרָכָה     Phonétique : (mah-ar-aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04633

Définition :

1) rangée, rang, ligne de bataille

Traduction LSG :
armée, disposer, préparer, disposer, champ de bataille, piles, troupes, ranger en bataille, les rangs, combattre; (20 fois)

Code : 4055     Mot : Mad ou med
Hebreu : מִדּוֹ     Phonétique : (mad) ou (made)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04058

Définition :

1) mesure, étoffe de vêtement
1a) mesure
1b) étoffe, tapis
1c) vêtement (extérieur)

Traduction LSG :
vêtement, tunique, tapis, habits, la mesure, mesurer; (12 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1144     Mot : Binyamiyn
Hebreu : בִּנְיָמִן     Phonétique : (bin-yaw-mene')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01121 et 03225

Définition :

Benjamin = "fils de ma main droite", "fils de félicité "
1) plus jeune fils de Jacob et Rachel, frère de Joseph
2) fils de Bilhan, descendant de Benjamin
3) Benjamite, un des fils de Harim, au temps d'Esdras, qui avait prisune épouse étrangère
4) la tribu venant de Benjamin, le fils de Jacob

Traduction LSG :
Benjamin (161 fois); (161 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)

Code : 127     Mot : 'adamah
Hebreu : אֲדָמָה     Phonétique : (ad-aw-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0119

Définition :

1) terrain, terre, sol
1a) terre (en général)
1b) terrain, morceau spécifique
1c) terre comme matériau de construction
1d) partie visible du monde

Traduction LSG :
terre(s) (125 fois), sol, pays ...; (225 fois)