Juges 6 verset 16
Traduction Louis Segond16
L'Éternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
Strong
L’Éternel (Yehovah) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Mais je serai avec toi, et tu battras (Nakah) (Radical - Hifil) Madian (Midyan) comme un seul ('echad) homme ('iysh).
1a) (Nifal) être frappé ou battuComparatif des traductions
16
L'Éternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
Martin :
Et l'Eternel lui dit: Parce que je serai avec toi, tu frapperas les Madianites comme s'ils n'étaient qu'un seul homme.
Ostervald :
Et l'Éternel lui dit: Parce que je serai avec toi, tu battras les Madianites comme un seul homme.
Darby :
Et l'Éternel lui dit: Moi je serai avec toi; et tu frapperas Madian comme un seul homme.
Crampon :
Yahweh lui dit : " Je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme. "
Lausanne :
Et l’Éternel lui dit : Parce que je serai avec toi, tu frapperas Madian comme un seul homme.