Juges 5 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8292     Mot : Sheruwqah ou (par permutation) sheriyqah
Hebreu : שְׁרִקוֹת     Phonétique : (sher-oo-kaw') ou (sher-ee-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08319

Définition :

1) son du pipeau, sifflement

Traduction LSG :
bêlement, (objet de) moquerie; (3 fois)

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7205     Mot : Re'uwben
Hebreu : רְאוּבֵן     Phonétique : (reh-oo-bane')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 07200 et 01121

Définition :

Ruben = "voici un fils !"
1) le fils aîné de Jacob par Léa
2) la tribu descendant de Ruben
3) le territoire habité par la tribu de Ruben

Traduction LSG :
Ruben (72 fois); (72 fois)

Code : 6390     Mot : Pelaggah
Hebreu : פְּלַגּוֹת     Phonétique : (pel-ag-gaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06385

Définition :

1) courant, division, fleuve
1a) cours d'eau
1b) divisions, sections

Traduction LSG :
ruisseaux; (3 fois)

Code : 5739     Mot : `eder
Hebreu : עֵ֫דֶר     Phonétique : (ay'-der)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05737

Définition :

1) troupeau, bétail

Traduction LSG :
troupeau; (38 fois)

Code : 4942     Mot : Mishpath
Hebreu : מִשְׁפְּתָ֫יִם     Phonétique : (mish-pawth')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08192

Définition :

1) endroits en feu, tas de cendre
1a) sens incertain
2) (CLBL) étables, bergerie, sac de selle
2a) sens incertain

Traduction LSG :
étables; (2 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 2714     Mot : Cheqer
Hebreu : חֵ֫קֶר     Phonétique : (khay'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02713

Définition :

1) une recherche, investigation, enquête, chose qui est recherchée

Traduction LSG :
délibérations, choses, expérience, insondable, sonder, information, impénétrable, profondeur, rechercher; (12 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)

Code : 996     Mot : Beyn
Hebreu : בֵּין     Phonétique : (bane)

Type : Substantif
Origine : Vient de 0995

Définition :

1) entre, parmi

Traduction LSG :
entre, avec, et ou, de, milieu, dans, parmi ...; (32 fois)