Juges 20 verset 21

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8147     Mot : Shenayim
Hebreu : שְׁנַ֫יִם     Phonétique : (shen-ah'-yim)

Type : Nom féminin/masculin double; adjectif
Origine : Doublement de 08145

Définition :

1) deux
1a) deux (le nombre cardinal)
1a1) deux, tous deux, double, deux fois
1b) second (le nombre ordinal)
1c) en combinaison avec d'autres nombres
1d) tous deux (un doublement)

Traduction LSG :
les deux, tous deux, l'un et l'autre, douze, une paire, leursépaules; (768 fois)

Code : 7843     Mot : Shachath
Hebreu : שָׁחַת     Phonétique : (shaw-khath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) détruire, corrompre, aller à la ruine, décadence
1a) (Nifal) être gâté, être pillé, être corrompu, être abîmé,être ruiné, être pourri
1b) (Piel)
1b1) piller, ruiner
1b2) pervertir, corrompre, traiter avec corruption
1c) (Hifil)
1c1) piller, ruiner, détruire
1c2) pervertir, corrompre (moralement)
1c3) destructeur
1d) (Hofal) pillé, ruiné

Traduction LSG :
être corrompu, détruire, souiller, être dévasté, destructeur, raser, faire perdre, corrompre, causer la perte, ravager,étendre, tuer; (147 fois)

Code : 6242     Mot : `esriym
Hebreu : עֶשְׂרִים     Phonétique : (es-reem')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 06235

Définition :

1) vingt, vingtième

Traduction LSG :
vingt, vingtième, vingtaine; (315 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 1390     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 01389

Définition :

Guibea = "colline"
1) ville de la région montagneuse de Juda
2) ville de Benjamin, lieu de naissance du roi Saïl
3) ville en Kirjath-Jearim d'Ephraïm

Traduction LSG :
Guibea (44 fois); (44 fois)

Code : 1144     Mot : Binyamiyn
Hebreu : בִּנְיָמִן     Phonétique : (bin-yaw-mene')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01121 et 03225

Définition :

Benjamin = "fils de ma main droite", "fils de félicité "
1) plus jeune fils de Jacob et Rachel, frère de Joseph
2) fils de Bilhan, descendant de Benjamin
3) Benjamite, un des fils de Harim, au temps d'Esdras, qui avait prisune épouse étrangère
4) la tribu venant de Benjamin, le fils de Jacob

Traduction LSG :
Benjamin (161 fois); (161 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 505     Mot : 'eleph
Hebreu : אָ֫לֶפ     Phonétique : (eh'-lef)

Type : Nom masculin
Origine : Même mot que 0504

Définition :

1) un millier
1a) comme nombre
2) un millier, une compagnie
2a) compagnie d'hommes avec un chef, troupes

Traduction LSG :
mille (464 fois), milliers (35 fois), famille (1 fois), div (5 fois); (505 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)