Juges 13 verset 13
Traduction Louis Segond13
L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
Strong
L’ange (Mal'ak) de l’Éternel (Yehovah) répondit ('amar) (Radical - Qal) à Manoach (Manowach) : La femme ('ishshah) s’abstiendra (Shamar) (Radical - Nifal) de tout ce que je lui ai dit ('amar) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
Martin :
Et l'Ange de l'Eternel répondit à Manoah: La femme se gardera de toutes les choses dont je l'ai avertie.
Ostervald :
Et l'ange de l'Éternel répondit à Manoah: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit.
Darby :
Et l'Ange de l'Éternel dit à Manoah: La femme se gardera de tout ce que je lui ai dit.
Crampon :
L’Ange de Yahweh répondit à Manué : " La femme s’abstiendra de tout ce que je lui ai dit :
Lausanne :
Et l’Ange de l’Éternel dit à Manoah : Que la femme se garde de tout ce que j’ai dit.