Apocalypse 6 verset 14

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5117     Mot : Topos
Grec : τόπος, ου, ὁ     Phonétique : (top'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. lieu, toute portion ou espace marqué, comme s'il s'agissait d'un espace entouré
1. un endroit habité, comme une cité, un village, un district.
2. un endroit, un passage dans un livre.
2. métaphorique.
1. la condition ou le rang tenu par quelqu'un dans toute compagnie ou assemblée.
2. opportunité, pouvoir, occasion d'agir

Pour les Synonymes voir entrée 5875

Traduction LSG :
lieu, lieux, place, endroit, où, ville, faculté, écueils, rangs, langue de terre, environs ; (92 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3735     Mot : Oros
Grec : ὄρος, ους, τό     Phonétique : (or'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 'oro' (se lever ou "élevé", peut-être parent de 142, cf 3733)

Définition :

1. une montagne.

Traduction LSG :
montagne, mont ; (65 fois)

Code : 3520     Mot : Nesos
Grec : νῆσος, ου, ἡ     Phonétique : (nay'-sos)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 3491

Définition :

1. une île.

Traduction LSG :
île, les îles ; (9 fois)

Code : 2795     Mot : Kineo
Grec : κινέω     Phonétique : (kin-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de kio (poétique de 'eimi', aller)

Définition :

1. faire aller, c'est à dire déplacer, remuer, mettre en mouvement.
1. être remué, secoué
2. ôter d'un lieu, enlever.
2. métaphorique.
1. exciter, émouvoir.
2. émeute, dérangement.
3. jeter dans le trouble.

Traduction LSG :
remuer, être remué, secouer, mouvement, être ému, exciter, ôter ; (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1507     Mot : Heilisso
Grec : εἱλίσσω     Phonétique : (hi-lis'-so)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire 'heilo' (de même sens)

Définition :

1. rouler, enrouler ensemble.

Traduction LSG :
qu'on roule (1 fois); (1 fois)

Code : 975     Mot : Biblion
Grec : βιβλίον, ου, τό     Phonétique : (bib-lee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Un diminutif de 976

Définition :

1. un petit livre, un rouleau, un document écrit.
2. une feuille sur laquelle quelque chose a été écrit.
1. un billet (une lettre) de divorce.

Traduction LSG :
livre (23 fois), livres (3 fois), lettre (2 fois) ; (28 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 673     Mot : Apochorizo
Grec : ἀποχωρίζω     Phonétique : (ap-okh-o-rid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5563

Définition :

1. se séparer, couper.
2. partager en morceaux.
3. se séparer de, s'éloigner de.

Traduction LSG :
se séparer (1 fois), se retirer (1 fois); (2 fois)