Josué 21 verset 40
Traduction Louis Segond40
Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.
Strong
Total des villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) qui échurent par le sort (Gowral ou (raccourci) goral) aux fils (Ben) de Merari (Merariy), selon leurs familles (Mishpachah), formant le reste (Yathar) (Radical - Nifal) des familles (Mishpachah) des Lévites (Leviyiy ou Leviy) : douze (Shenayim) (`asar) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
40
Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.
Martin :
Toutes ces villes-là furent données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites; et leur sort fut de douze villes.
Ostervald :
Total des villes données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites: leur lot fut de douze villes.
Darby :
Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, -le reste des familles des Lévites; leur lot fut de douze villes.
Crampon :
Chacune de ces villes avait sa banlieue tout autour ; il en était ainsi pour toutes ces villes.
Lausanne :
Ce sont là toutes les villes des fils de Merari, selon leurs familles, du reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.