Jacques 3 verset 8

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 3762     Mot : Oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
Grec : οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν     Phonétique : (oo-dice') ou (oo-dem-ee'-ah) ou (oo-den')

Type : Pronom
Origine : Vient de 3761 et 1520

Définition :

1. aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, nul, rien, que, un seul, ... ; (236 fois)

Code : 3324     Mot : Mestos
Grec : μεστός, ή, όν     Phonétique : (mes-tos')

Type : Adjectif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. plein.
1. en référence aux personnes, dont les esprits sont comme remplis de pensées et d'émotions, soit en bien, soit en mal.

Traduction LSG :
plein, pleine, pleins ; (8 fois)

Code : 2556     Mot : Kakos
Grec : κακός, ή, όν     Phonétique : (kak-os')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. d'une nature mauvaise.
1. non comme il devrait être.
2. d'un mode de pensée, de sentiment, d'action.
1. bas, faux, méchant.
3. gênant, injurieux, pernicieux, destructif.

Traduction LSG :
misérable, méchant, mal, mauvais, maux, malin ; (51 fois)

Code : 2447     Mot : Ios
Grec : ἰός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de eimi (aller) ou hiemi (envoyer)

Définition :

1. poison (d'un animal), venin.
1. venin des serpents qui est dans leur bouche.
2. utilisé pour ceux qui insultent et calomnient, ce en quoi ils blessent les autres.
2. la rouille.

Traduction LSG :
venin (2 fois), rouille (1 fois) ; (3 fois)

Code : 2287     Mot : Thanatephoros
Grec : θανατηφόρος, ον     Phonétique : (than-at-ay'-for-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2288 (forme féminine) et 5342

Définition :

1. apportant la mort, mortel.

Traduction LSG :
mortel (1 fois); (1 fois)

Code : 1410     Mot : Dunamai
Grec : δύναμαι     Phonétique : (doo'-nam-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à travers des circonstances favorables, par une permission légale, par des coutumes.
2. être capable de faire quelque chose.
3. être capable : être fort et puissant.

Traduction LSG :
pouvoir, ne pas pouvoir, ... ; (210 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1150     Mot : Damazo
Grec : δαμάζω     Phonétique : (dam-ad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Une variante d'un mot primaire non usuel

Définition :

1. apprivoiser, dompter.
2. brider, contenir, restreindre.

Traduction LSG :
dompter (4 fois); (4 fois)

Code : 1100     Mot : Glossa
Grec : γλῶσσα, ης, ἡ     Phonétique : (gloce-sah')

Type : Nom féminin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. la langue, un membre du corps, l'organe de la parole.
2. une langue.
1. le langage ou dialecte d'un peuple particulier qui est distinct de celui des autres nations.

Traduction LSG :
langue(s) (50 fois); (50 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 183     Mot : Akataschetos
Grec : ἀκατάσχετος, ον     Phonétique : (ak-at-as'-khet-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 2722

Définition :

1. ce qui ne peut être contenu.

Traduction LSG :
qu'on ne peut réprimer (1 fois); (1 fois)