Jacques 3 verset 17

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 4678     Mot : Sophia
Grec : σοφία, ας, ἡ     Phonétique : (sof-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4680

Définition :

1. sagesse, largeur et plénitude de l'intelligence ; mot utilisé pour la connaissance, le savoir, de manières très diverses.
1. la sagesse qui appartient aux hommes.
• spécialement la connaissance variée des choses humaines et divines, acquise par la vivacité et l'expérience, et accumulée dans les maximes et proverbes.
• la science et l'érudition.
• le fait d'interpréter les songes et de toujours donner l'avis le plus sage.
• l'intelligence démontrée par la découverte du sens de chiffres mystérieux, ou d'une vision.
• adresse dans la direction des affaires.
• prudence dévote et convenable dans les relations avec ceux qui ne sont pas disciples de Christ, adresse et discrétion dans la communication de la vérité Chrétienne.
• la connaissance et la pratique de ce qui est nécessaire pour une vie juste et pieuse.
2. suprême intelligence, telle qu'elle appartient à Dieu.
• à Christ.
• la sagesse de Dieu démontrée dans la formulation et l'exécution de ses conseils dans la formation et le gouvernement du monde et des écritures

Pour les Synonymes voir entrée 5826

Traduction LSG :
sagesse (51 fois); (51 fois)

Code : 4412     Mot : Proton
Grec : πρῶτον     Phonétique : (pro'-ton)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4413 comme adv. (avec ou sans 3588)

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
d'abord, premièrement, auparavant, avant tout, une première fois, commencer ; (60 fois)

Code : 3324     Mot : Mestos
Grec : μεστός, ή, όν     Phonétique : (mes-tos')

Type : Adjectif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. plein.
1. en référence aux personnes, dont les esprits sont comme remplis de pensées et d'émotions, soit en bien, soit en mal.

Traduction LSG :
plein, pleine, pleins ; (8 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2138     Mot : Eupeithes
Grec : εὐπειθής, ές     Phonétique : (yoo-pi-thace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2095 et 3982

Définition :

1. obéissant facilement, complaisant, accommodant.

Traduction LSG :
conciliante (1 fois); (1 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1933     Mot : Epieikes
Grec : ἐπιεικής, ές     Phonétique : (ep-ee-i-kace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1909 et 1503

Définition :

1. apparemment convenable.
2. équitable, juste, beau, doux, gentil.

Traduction LSG :
douceur, indulgent, modéré ; (5 fois)

Code : 1899     Mot : Epeita
Grec : ἔπειτα     Phonétique : (ep'-i-tah)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1909 et 1534

Définition :

1. puis, alors, ensuite.

Traduction LSG :
et, ensuite, puis, plus tard ; (16 fois)

Code : 1656     Mot : Eleos
Grec : ἔλεος, ους, τό     Phonétique : (el'-eh-os)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. miséricorde : bonté ou bonne volonté envers le misérable et l'affligé joints à un désir de les aider.
1. des hommes envers les hommes : exercer la vertu de miséricorde, montrer sa propre miséricorde.
2. de Dieu envers les hommes : la providence ; la miséricorde et la clémence de Dieu offrant aux hommes le salut par Christ.
3. la miséricorde de Christ, par laquelle au jugement à son retour il bénira les vrais Chrétiens en leur donnant la vie éternelle.

Traduction LSG :
miséricorde (28 fois); (28 fois)

Code : 1516     Mot : Eirenikos
Grec : εἰρηνικός, ή, όν     Phonétique : (i-ray-nee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1515

Définition :

1. relatif à la paix.
2. paisible, pacifique, paix d'amour.
3. apporter la paix avec soi, salutaire.

Traduction LSG :
paisible, pacifique ; (2 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 509     Mot : Anothen
Grec : ἄνωθεν     Phonétique : (an'-o-then)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 507

Définition :

1. depuis le haut, depuis un endroit plus élevé
1. ce qui vient des cieux ou de Dieu.
2. depuis le début, l'origine.

Traduction LSG :
d'en haut, depuis le haut, depuis longtemps, origine, encore; (13 fois)

Code : 505     Mot : Anupokritos
Grec : ἀνυπόκριτος, ον     Phonétique : (an-oo-pok'-ree-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 5271

Définition :

1. non feint, non déguisé, sincère.

Traduction LSG :
sincère (4 fois), sans hypocrisie (2 fois); (6 fois)

Code : 87     Mot : Adiakritos
Grec : ἀδιάκριτος, ον     Phonétique : (ad-ee-ak'-ree-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et dérivé de 1252

Définition :

1. indistinctement, inintelligible.
2. sans aucun doute, ambiguïté ou incertitude.

Traduction LSG :
exempte (de duplicité) (1 fois); (1 fois)

Code : 53     Mot : Hagnos
Grec : ἁγνός, ή, όν     Phonétique : (hag-nos')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 40

Définition :

1. digne de révérence, vénérable, sacré
2. pur.
1. pur charnellement, chaste, modeste.
2. pur de toute faute, immaculé
3. propre.

Traduction LSG :
pur, purs, pure, chaste, chastes ; (8 fois)

Code : 18     Mot : Agathos
Grec : ἀγαθός, ή, όν     Phonétique : (ag-ath-os')

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. de bonne constitution ou nature.
2. utile, salutaire.
3. bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux.
4. excellent, distingué
5. droit, honorable.

Traduction LSG :
bon(s), bonne(s), bien(s), homme de bien, privilège, parfaite, bienfait, excellente, heureux ; (101 fois)