Hébreux 12 verset 15

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5686     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 219

Code : 5485     Mot : Charis
Grec : χάρις, ιτος, ἡ     Phonétique : (khar'-ece)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. grâce.
1. ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la tendresse : grâce du discours.
2. bonne volonté, bonté, faveur.
1. de la bonté miséricordieuse avec laquelle Dieu, exerçant sa sainte influence sur les âmes, les tourne vers Christ, garde, fortifie, et amplifie la foi chrétienne, dans la connaissance, l'affection et allume dans ces âmes les vertus chrétiennes.
3. ce qui résulte de la grâce.
1. la condition spirituelle de quelqu'un gouverné par le pouvoir de la grâce divine.
2. le signe ou la preuve de la grâce, le bienfait.
• un don de grâce.
• bienfait, largesse.
4. remerciements, (pour les bienfaits, faveurs, ...), action de grâce, récompense.

Traduction LSG :
grâce, au gré, reconnaissance, plaire, faveur, action de grâces, libéralités, œuvre de bienfaisance, joie ; (156 fois)

Code : 5453     Mot : Phuo
Grec : φύω     Phonétique : (foo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire, probablement "gonfler" ou souffler, c'est à dire enfler

Définition :

1. engendrer, produire, rapporter.
2. être né, jaillir, croître.
3. pousser, grandir.

Traduction LSG :
quand elle fut levée (2 fois), poussant des rejetons (1 fois); (3 fois)

Code : 5302     Mot : Hustereo
Grec : ὑστερέω     Phonétique : (hoos-ter-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5306

Définition :

1. derrière.
1. venir en retard ou trop tardivement.
• être laissé derrière dans la course et ainsi ne pas pouvoir atteindre le but, tomber près du but.
• métaphorique manquer de devenir un participant.
2. être inférieur en pouvoir, influence et rang.
• d'une personne : être inférieur à
3. manquer, être dans le besoin.
2. souffrir d'un besoin, être dépourvu de, manquer (être inférieur) en excellence, en valeur.

Traduction LSG :
manquer, se trouver dans le besoin, être privé, être dénué, être inférieur, être dans la disette, être venu trop tard, se priver ; (16 fois)

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 4491     Mot : Rhiza
Grec : ῥίζα, ης, ἡ     Phonétique : (hrid'-zah)

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. une racine.
2. ce qui vient d'une racine, une pousse, un rejeton.
3. métaphorique descendant, progéniture.

Traduction LSG :
racine, rejeton ; (17 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 4088     Mot : Pikria
Grec : πικρία, ας, ἡ     Phonétique : (pik-ree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4089

Définition :

1. fiel amer.
1. méchanceté extrême.
2. une racine amère, et ainsi produisant un fruit amer.
3. métaphorique amertume, haine amère.

Traduction LSG :
amertume (3 fois), amer (1 fois) ; (4 fois)

Code : 3392     Mot : Miaino
Grec : μιαίνω     Phonétique : (me-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Peut-être un verbe primaire

Définition :

1. teindre d'une autre couleur, teinter.
2. souiller, polluer, tacher, contaminer, infecter.
1. souillé par les péchés

Pour les Synonymes voir entrée 5864

Traduction LSG :
souiller, se souiller, être souillé, infecté ; (5 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1983     Mot : Episkopeo
Grec : ἐπισκοπέω     Phonétique : (ep-ee-skop-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 4648

Définition :

1. veiller, inspecter, surveiller, faire attention à
1. l'attention de l'église qui reposait sur les anciens.
2. regarder attentivement, prendre garde.

Traduction LSG :
veiller, être sur ses gardes ; (2 fois)

Code : 1776     Mot : Enochleo
Grec : ἐνοχλέω     Phonétique : (en-okh-leh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 3791

Définition :

1. exciter, dérangement, déranger, contrarier, ennuyer.

Traduction LSG :
trouble (1 fois); (1 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 507     Mot : Ano
Grec : ἄνω     Phonétique : (an'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 473

Définition :

1. vers le haut de, en montant, au-dessus, en haut.
2. une partie des cieux, vers le nord.
3. territoire : l'intérieur des terres (par rapport aux côtes).
4. le temps : autrefois. En Galates 4.26 le mot peut se référer au lieu ou au temps, lieu : la Jérusalem qui est au-dessus, dans les cieux temps : la Jérusalem éternelle qui a précédée la terrestre.

Traduction LSG :
choses d'en haut, en haut, jusqu'au bord, céleste