1 Timothée 5 verset 19

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 5140     Mot : Treis
Grec : τρεῖς, τρία     Phonétique : (trice) neutre tria (tree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Un nombre primaire (pluriel)

Définition :

1. trois.

Traduction LSG :
trois (69 fois); (69 fois)

Code : 4245     Mot : Presbuteros
Grec : πρεσβύτερος, α, ον     Phonétique : (pres-boo'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de presbus (plus âgé)

Définition :

1. ancien, ayant de l'âge.
1. le plus ancien de deux peuples.
2. avancé dans la vie, un aîné, un senior.
• les ancêtres.
2. un terme de rang ou de fonction.
1. parmi les Juifs.
• membres du grand conseil ou Sanhédrin (car dans les premiers temps les dirigeants du peuple, juges, etc. étaient sélectionnés parmi les hommes les plus anciens).
• de ceux qui géraient les affaires publiques et administraient la justice dans les villes séparées.
2. parmi les Chrétiens, ceux qui présidaient sur les assemblées (ou églises) le Nouveau Testament utilisant le terme évêques, anciens, et presbytère indifféremment.
3. les vingt quatre membres du Sanhédrin céleste assis sur des trônes autour du trône de Dieu.

Traduction LSG :
ancien, aîné, plus âgé, vieillard, femmes âgées ; (67 fois)

Code : 3858     Mot : Paradechomai
Grec : παραδέχομαι     Phonétique : (par-ad-ekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 1209

Définition :

1. recevoir, s'accaparer, prendre sur soi-même.
2. admettre : ne pas rejeter, accepter, recevoir.
1. d'un son : reconnaître son appartenance.

Traduction LSG :
recevoir (4 fois), reconnaître (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 3144     Mot : Martus
Grec : μάρτυς, υρος, ὁ     Phonétique : (mar'-toos)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un témoin.
1. d'un sens légal.
2. d'un sens historique.
• celui qui est spectateur d'une chose, exempl. d'une lutte.
3. d'un sens éthique.
• ceux qui après son exemple ont prouvé la force et l'authenticité de leur foi en Christ en supportant une mort violente.

Traduction LSG :
témoin (34 fois) ; (34 fois)

Code : 2724     Mot : Kategoria
Grec : κατηγορία, ας, ἡ     Phonétique : (kat-ay-gor-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2725

Définition :

1. accusation, charge.

Traduction LSG :
accusation, accuser, être accusé; (4 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1622     Mot : Ektos
Grec : ἐκτός     Phonétique : (ek-tos')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. en dehors de, au delà de.
2. hors de, extérieur.
3. en outre, excepté, sauf.

Traduction LSG :
extérieur, hors, à moins que, autrement, excepté, sans, si ce n'est ; (9 fois)

Code : 1508     Mot : Ei me
Grec : εἰ     Phonétique : (i may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 3361

Définition :

1. sinon, excepté, sauf, mais.

Traduction LSG :
que, seul, seulement, sauf, si, mais, jusqu'à sinon, pas, excepté, à moins que, autrement, autre chose ; (91 fois)

Code : 1417     Mot : Duo
Grec : δύο     Phonétique : (doo'-o)

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. les deux, deux.

Traduction LSG :
deux ; (135 fois)