1 Timothée 1 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Paul, apôtre de Jésus Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus Christ notre espérance,



Strong

Paul (Paulos), apôtre (Apostolos) de Jésus (Iesous)-Christ (Christos), par (Kata) ordre (Epitage) de Dieu (Theos) notre (Hemon) Sauveur (Soter) et (Kai) de Jésus (Iesous)-Christ (Christos) notre (Hemon) (Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to') espérance (Elpis),


Comparatif des traductions

1
Paul, apôtre de Jésus Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus Christ notre espérance,

Martin :

Paul Apôtre de Jésus-Christ par le commandement de Dieu notre Sauveur, et du Seigneur Jésus-Christ, notre espérance:

Ostervald :

Paul, apôtre de Jésus-Christ, par le commandement de Dieu, notre Sauveur, et du Seigneur Jésus-Christ, notre espérance,

Darby :

Paul, apôtre de Jésus Christ, selon le commandement de Dieu notre Sauveur et du Christ Jésus notre espérance,

Crampon :

Paul, apôtre de Jésus-Christ, selon l’ordre de Dieu notre Sauveur et du Christ Jésus notre espérance,

Lausanne :

Paul, Envoyé de Jésus-Christ selon le commandement de Dieu notre Sauveur et du Seigneur Jésus-Christ, notre espérance,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Paul Apostre de Jésus Christ par le mandement de Dieu nostre Sauveur, et du Seigneur Jésus Christ nostre esperance:





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr