5
sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
Martin :
Et sans se laisser aller aux désirs de la convoitise, comme les Gentils qui ne connaissent point Dieu.
Ostervald :
Sans vous livrer à des passions déréglées, comme les Gentils, qui ne connaissent point Dieu.
Darby :
dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu;
Crampon :
sans l’abandonner aux emportements de la passion, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu ;
Lausanne :
et non en désirs passionnés comme les nations qui ne connaissent point Dieu ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Non point avec passion de convoitise, comme les Gentils qui ne connoissent point Dieu.