Colossiens 2 verset 13

Code : 5752     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 186

Code : 5666     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 88

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5607     Mot : On incluant le féminin ousa et le neutre on
Grec : ὤν,     Phonétique : (oan) ou (oo'-sah) ou (on)

Type : v participe
Origine : Participe présent de 1510

Définition :

1. être, étant, etc.

Traduction LSG :
être, exister, se trouver, venir, ... ; (154 fois)

Code : 5483     Mot : Charizomai
Grec : χαρίζομαι     Phonétique : (khar-id'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5485

Définition :

1. faire quelque chose de plaisant ou d'agréable à quelqu'un, accorder une faveur, gratifier, contenter.
1. se montrer gracieux, aimable, bienveillant.
2. accorder le pardon, pardonner.
3. donner gracieusement, librement, accorder.
• pardonner.
• préserver une personne en péril.

Traduction LSG :
rendre, remettre une dette, accorder (une grâce), se livrer, donner par grâce, pardonner, faire grâce ; (23 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5213     Mot : Humin
Grec : ὑμῖν     Phonétique : (hoo-min')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, votre, ... ; (621 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 4862     Mot : Sun
Grec : σύν     Phonétique : (soon)

Type : prép
Origine : Une préposition primaire d'union

Définition :

1. avec.

Traduction LSG :
avec, et, à, parmi, associé, de même, près, pour, mes, ses, dans ; (125 fois)

Code : 4806     Mot : Suzoopoieo
Grec : συζωοποιέω     Phonétique : (sood-zo-op-oy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2227

Définition :

1. faire que des gens vivent ensemble.
1. des Chrétiens, avec Christ.

Traduction LSG :
rendus à la vie (2 fois); (2 fois)

Code : 4561     Mot : Sarx
Grec : σάρξ, σαρκός, ἡ     Phonétique : (sarx)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4563

Définition :

1. la chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée par le sang) de l'homme et des animaux.
2. le corps.
1. le corps d'un homme.
2. utilisé pour l'origine naturelle ou physique.
• ce qui est né de génération naturelle.
3. la nature sensuelle de l'homme, "la nature animale"
• sans aucune suggestion de dépravation.
• la nature animale avec ses désirs impérieux qui incitent au péché
• la nature physique de l'homme sujette aux souffrances.
3. une créature vivante (parce que possédant un corps de chair) que ce soit homme ou animal.
4. la chair, qui dénote la nature humaine, la nature terrestre de l'homme séparé de l'influence divine et de là prompt au péché et à l'opposition à Dieu.

Traduction LSG :
chair, chairs, personne, nul, race, corps, charnelles ; (151 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3900     Mot : Paraptoma
Grec : παράπτωμα, ατος, τό     Phonétique : (par-ap'-to-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3895

Définition :

1. tomber à côté de ou près de quelque chose.
2. une faute ou déviation par rapport à la vérité et la droiture.
1. un péché, un méfait.

Traduction LSG :
offense (16 fois), péchés (3 fois), faute (2 fois), chute (2 fois) ; (23 fois)

Code : 3498     Mot : Nekros
Grec : νεκρός, ά, όν     Phonétique : (nek-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient apparemment de 'nekus' (cadavre)

Définition :

1. réellement.
1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
2. décédé, parti, celui dont l'âme est dans le Hadès.
3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
2. métaphorique.
1. spirituellement mort.
• destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
• inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Traduction LSG :
mort, morts, morte, inutile ; (132 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 203     Mot : Akrobustia
Grec : ἀκροβυστία, ας, ἡ     Phonétique : (ak-rob-oos-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 206 et probablement d'un mot du sens de pénis ou organe sexuel mâle

Définition :

1. ne pas être circoncis.
2. un Gentil, un païen.
3. condition dans laquelle le désir et la corruption de la chair ne sont pas encore éteints.

Traduction LSG :
incirconcis (15 fois), incirconcision (5 fois); (20 fois)