Deutéronome 27 verset 18

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 7686     Mot : Shagah
Hebreu : שָׁגָה     Phonétique : (shaw-gaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'égarer, s'écarter, errer
1a) (Qal)
1a1) errer, être égaré
1a2) s'écarter, faire un écart, méandre, chanceler, rouler, être intoxiqué, errer (dans l'ivresse)
1a3) s'égarer (moralement)
1a4) commettre le péché par ignorance ou par inadvertance, errer, s'égarer (dans l'ignorance)
1b) (Hifil)
1b1) conduire à l'égarement
1b2) tromper, égarer (mentalement)
1b3) faire égarer (moralement)

Traduction LSG :
pécher involontairement, faire une faute, égarer, s'écarter,être épris (d'une étrangère), chanceler, s'éloigner, faire excès, s'égarer, être errant; (21 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5787     Mot : `ivver
Hebreu : עִוְרוֹת     Phonétique : (iv-vare')

Type : Adjectif
Origine : Intensif venant de 05786

Définition :

1) aveugle
1a) aveugle (physiquement)
1b) aveugle (figuré)

Traduction LSG :
aveugle; (26 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 779     Mot : 'arar
Hebreu : אָרַר     Phonétique : (aw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) malédiction
1a) maudire
1b) être maudit, frappé de malédiction

Traduction LSG :
maudit, maudire, malédiction, frappé ; (63 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 543     Mot : 'amen
Hebreu : אָמֵן     Phonétique : (aw-mane')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 0539

Définition :

amen = "assuré, établi" - interjection : ainsi soit-il !

Traduction LSG :
amen (28 fois), vérité (2 fois); (30 fois)