Deutéronome 21 verset 22

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8717     Mot : Radical - Hofal

Définition :

Voir 08825
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 123

Code : 8518     Mot : Talah
Hebreu : תָּלָה     Phonétique : (taw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pendre
1a) (Qal)
1a1) pendre
1a1a) pendre, suspendre (tout objet)
1a1b) mettre à mort par pendaison
1b) (Nifal) être pendu, suspendu
1c) (Piel) pendre, suspendre (pour exposer)

Traduction LSG :
pendre, faire pendre, suspendre, être le soutien; (28 fois)

Code : 6086     Mot : `ets
Hebreu : עֵץ     Phonétique : (ates)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06095

Définition :

1) arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bâton, potence
1a) arbre, les arbres
1b) bois, pièce de bois, bois de chauffage

Traduction LSG :
arbre, bois, tiges, forêt, pièce, ...; ; (328 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 4194     Mot : Maveth
Hebreu : מָ֫וֶת     Phonétique : (maw'-veth)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04191

Définition :

1) mourir, mortel, Mort (personnifiée), royaume de la mort
1a) mort
1b) mort par violence (comme un châtiment)
1c) état de mort, lieu de mort

Traduction LSG :
mort, mourir, mortelle, peste, meurtrier, tombeau; (160 fois)

Code : 4191     Mot : Muwth
Hebreu : מוּת     Phonétique : (mooth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mourir, tuer, être exécuté
1a) (Qal)
1a1) mourir
1a2) mourir (en châtiment), être mis à mort
1a3) périr (d'une nation)
1a4) mourir prématurément (par négligence d'une conduite morale sage)
1b) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter
1c) être tué, être mis à mort
1d1a) mourir prématurément

Traduction LSG :
mourir, périr, mort, ...; (835 fois)

Code : 2399     Mot : Chet'
Hebreu : חֵטְא     Phonétique : (khate)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02398

Définition :

1) péché
1a) culpabilité du péché
1b) châtiment du péché

Traduction LSG :
faute, péché, crime, criminelle; (33 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)