Ephésiens 6 verset 3

Code : 5704     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 188

Code : 5638     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 66

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 3118     Mot : Makrochronios
Grec : μακροχρόνιος, ον     Phonétique : (mak-rokh-ron'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3117 et 5550

Définition :

1. longue vie.

Traduction LSG :
que tu vives longtemps (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2095     Mot : Eu
Grec : εὖ     Phonétique : (yoo)

Type : Adverbe
Origine : Vient du mot primaire 'eus' (bon)

Définition :

1. être bien, aller bien, prospérer.
2. bien agir, faire bien.

Traduction LSG :
c'est bien, du bien, heureux ; (6 fois)

Code : 2071     Mot : Esomai
Grec : ἔσομαι     Phonétique : (es'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Futur de 1510

Définition :

1. première personne du singulier du futur du verbe "être"

Traduction LSG :
sera, serez, seront, soyez, il y aura, arrivera, deviendront, mérite, ... ; (188 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)