Ephésiens 3 verset 4

Traduction Louis Segond

4
En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ.



Strong

(Hos incluant le féminin he, et le neutre ho) (Pros) En les lisant (Anaginosko) (Temps - Présent), vous pouvez (Dunamai) (Temps - Présent) vous représenter (Noeo) (Temps - Aoriste) l’intelligence (Mou) (Sunesis) que j’ai du (En) mystère (Musterion) de Christ (Christos).


Comparatif des traductions

4
En les lisant, vous pouvez vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ.

Martin :

D'où vous pouvez voir en le lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ).

Ostervald :

Par vous pouvez comprendre en lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ,

Darby :

d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

Crampon :

Vous pouvez, en les lisant, reconnaître l’intelligence que j’ai du mystère du Christ.

Lausanne :

Par vous pouvez, en lisant, comprendre l’intelligence que j’ai dans le mystère du Christ,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

D’où le lisant vous pouvés connoistre l’intelligence que j’ai au mystere de Christ.)





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr